拿着这虚飘飘的纸一张，上写着黑真真字儿行。
他则是仗剑施威计，埋伏打凤凰。
这件事不寻常，那里有风波干丈，我言语不是谎。
(刘末云)凭着俺三兄弟张飞英勇，可量他到的那里也？(正末唱)。
刘玄德醉走黄鹤楼·后庭花
全文共 92 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黑真真字儿行：清晰的黑字。
仗剑施威计：依靠武力施展威风的计策。
埋伏打凤凰：设置陷阱捕捉高贵目标（指刘备）。
风波干丈：极大的风浪，比喻巨大风险。
可量：较量，抵挡。
译文
手里拿着这张轻飘飘的纸，上面写着清清楚楚的字句。他们不过是依仗宝剑施展威风，设下埋伏想捕捉这只“凤凰”。这件事非同寻常，那里有着千丈高的风波巨浪，我的话绝不是谎言。刘备问，凭着我三弟张飞的英勇，难道还抵挡不住他们吗？赵云接着唱道……
赏析
赵云再次强调情报的真实性和危险性。“打凤凰”喻指针对刘备的阴谋。面对刘备对张飞武力的盲目自信，赵云保持冷静，指出个人勇武难以对抗精心设计的政治陷阱，体现其理性思维。