无拈指黄鹤楼敢番做战场，我想，那周瑜有智量，晃晃列着刀共枪。
鱼不可离了水，虎不可离了冈，他可敢安排着恶战场。
刘玄德醉走黄鹤楼·天下乐
全文共 55 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无拈指：弹指之间，形容时间极短。
番做战场：变成战场。
智量：智慧和度量。
晃晃：闪闪发光，形容兵器锋利。
冈：山脊，高地。
译文
转眼间黄鹤楼就可能变成血腥的战场。我想那周瑜颇有智谋，那里刀枪林立，寒光闪闪。鱼儿离不开水，老虎离不开山岗，他们肯定在那里布置好了恶毒的埋伏，准备一场厮杀。
赏析
简短有力的唱词，渲染了大战前的紧张气氛。用鱼虎离水的比喻，暗示刘备离开根据地进入敌方巢穴的危险。画面感强，危机四伏，紧扣“醉走”主题中的惊险元素。