(旦)礼仪谨化源，关雎始风教。
一时见君子，匆匆遽成人道也。
(生)我是山鸡野鸟，配青鸾无福难消。
仗冰人一言已定，此生此德，何以报琼瑶？。
前腔
全文共 70 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
化源：教化的源头，指礼教根本。
关雎：《诗经》篇名，象征夫妇之伦。
风教：风俗教化。
人道：指结为夫妻的正道。
山鸡野鸟：自谦出身卑微。
青鸾：神鸟，比喻高贵的女子。
冰人：媒人。
琼瑶：美玉，比喻对方的恩德或礼物。
译文
旦角说：“礼仪谨慎关乎教化的根本，《关雎》开启了风俗教化的先河。一时之间见到君子，匆匆忙忙就成就了夫妻之道。”生角自谦道：“我不过是山鸡野鸟般的粗鄙之人，配不上青鸾般高贵的你，实在无福消受。全靠媒人一句话定下了这门亲事，这份恩情和德行，我拿什么来报答你呢？”
赏析
对话充满礼教色彩与自谦之辞。女方正视婚姻的神圣性，男方则表达感激与自卑，体现了传统婚恋观中的等级意识与感恩心态。