前腔

元 ·元曲

(旦dàn)才cái郎láng意yì坚jiān牢láo,才cái郎láng意yì坚jiān牢láo,贱jiàn妾qiè难nán推tuī调diào。
只zhǐ恐kǒng容róng易yì间jiān,把bǎ恩ēn情qíng心xīn事shì都dōu忘wàng了le。
(生shēng)蒋jiǎng世shì隆lóng若ruò有yǒu此cǐ心xīn。
与yǔ你nǐ星xīng前qián月yuè下xià去qù罚fá下xià誓shì来lái。
(旦dàn)你nǐ自zì去qù罚fá。
(生shēng)蒋jiǎng世shì隆lóng若ruò忘wàng了le小xiǎo姐jiě厚hòu恩ēn,永yǒng远yuǎn前qián程chéng不bù吉jí。
海hǎi誓shì山shān盟méng,神shén大dà须xū表biǎo。
办bàn至zhì诚chéng,图tú久jiǔ远yuǎn同tóng谐xié老lǎo。

全文共 116 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

意坚牢:心意坚定牢固。

推调:推托,变动。

容易间:轻易之间,指时间短暂或情况变化。

罚誓:发誓。

前程不吉:前途不顺,诅咒语。

神大须表:神灵必须见证。

谐老:白头偕老。

译文

旦角说:“郎君的心意坚定牢固,我的心意也难以改变。只担心在轻易之间,你会把我们的恩情心事全都忘掉。”生角承诺:“蒋世隆如果有这种变心之意,就在星月之下与你发誓。”旦角说:“你自己去发吧。”生角庄严宣誓:“蒋世隆若忘了小姐的厚恩,永远前程不利。海誓山盟,请神灵作证。我要拿出至诚之心,图谋与你长久地白头偕老。”

赏析

通过誓言强化情感的可靠性。从担忧到立誓,情节推进自然,表现了男主角的责任感和对爱情的忠贞,具有戏剧张力。