三棒鼓

元 ·元曲

(外wài王wáng尚shàng书shū、丑chǒu六liù儿ér引yǐn众zhòng上shàng。
外wài)一yī鞭biān行xíng色sè塑sù南nán京jīng,喜xǐ得dé两liǎng国guó通tōng和hé也yě无wú战zhàn争zhēng。
边biān疆jiāng罢bà征zhēng,边biān烽fēng罢bà惊jīng,不bù暂zàn停tíng。
(合hé)如rú今jīn海hǎi晏yàn河hé清qīng也yě,重chóng逢féng太tài平píng,重zhòng乐lè太tài平píng。

全文共 72 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

外:戏曲角色行当,通常扮演老年男子。

王尚书:剧中人物,指王镇。

丑六儿:剧中人物,仆人。

一鞭行色塑南京:挥鞭赶路,神色匆匆前往南京(建康)。

通和:两国讲和。

边烽:边境烽火,代指战争警报。

海晏河清:大海平静,黄河清澈,比喻天下太平。

译文

外角(王尚书)带着丑角(六儿)及众人上场。王尚书唱道:“挥动马鞭,神色匆匆地赶往南京,可喜的是两国已经讲和,没有了战争。边疆停止了征伐,边境的烽火不再令人惊恐,行程不必暂停。”众人和唱:“如今真是海晏河清,再次重逢太平盛世,重新享受太平之乐。”

赏析

交代时代背景,由乱转治。通过官员的视角展现和平到来的喜悦,为后续剧情提供稳定的社会环境铺垫。