倘秀才·金凤钗斜簪在鬓影,抱妆盒寒侵倦整,想踏雪寻梅路怎行?弄黄

元 ·元曲

昏hūn梅méi梢shāo月yuè,香xiāng正zhèng满mǎn酷kù寒hán亭tíng,伤shāng情qíng对duì景jǐng。

全文共 17 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金凤钗:首饰。

抱妆盒:抱着化妆盒。

踏雪寻梅:雅事,喻寻找知音或美景。

酷寒亭:杂剧名。

伤情对景:面对凄凉景色感到悲伤。

译文与赏析

通过女子慵懒梳妆和踏雪寻梅的意象,营造出一种孤寂清冷的氛围。引用杂剧名“酷寒亭”既点题又暗示心境之寒,情景交融,韵味悠长。