萧淑兰情寄菩萨蛮·神仗儿

元 ·元曲

荔lì枝zhī浆jiāng乳rǔ酪lào蜜mì团tuán,甘gān蔗zhè汁zhī酥sū油yóu糖táng拌bàn。
蔷qiáng薇wēi露lù秋qiū菊jú春chūn兰lán,紫zǐ苏sū盐yán姜jiāng醋cù荐jiàn款kuǎn,碧bì芥jiè芽yá葱cōng针zhēn寸cùn段duàn。
(云yún)梅méi香xiāng,你nǐ看kàn这zhè生shēng在zài书shū院yuàn相xiāng见jiàn之zhī时shí,许xǔ多duō道dào学xué身shēn分fèn,今jīn都dōu到dào那nà里lǐ去qù了le?(唱chàng)细xì端duān详xiáng俊jùn沈shěn娇jiāo潘pān,可kě不bù道dào尊zūn瞻zhān视shì,正zhèng衣yī冠guān。

全文共 97 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荔枝浆:荔枝汁。

荐款:进献款待。

梅香:元杂剧中丫鬟的常用名。

道学身分:道学家的架子、体统。

俊沈娇潘:像沈约、潘安一样俊美。

译文与赏析

此曲前半铺陈各色精致饮食,充满生活气息;后半借丫鬟梅香之口,调侃书生昔日道学架子尽失,今却俊美如沈潘,讽刺礼教的虚伪,语言诙谐,富有喜剧色彩。