愁，悠悠。
秃厮儿·浩浩寒波野鸥，消消夜雨兰舟，津亭送别风外柳。甚不解？系离
全文共 5 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
津亭：渡口的亭子，古人常在此送别。
风外柳：渡口风吹动的柳树，谐音“留”，象征挽留之意。
甚不解：怎么不懂得。
系离愁：拴住离别的愁绪。
悠悠：形容思绪绵长或时间久远。
译文
浩浩荡荡的寒波上野鸥飞翔，淅淅沥沥的夜雨打湿了兰舟。在渡口亭子旁，看着风中摇曳的柳枝，我不禁发问：这柳树怎么就不懂得呢？它本该紧紧拴住我这份离别的愁绪啊，可如今却只能任由思绪悠悠飘远，无法排遣。
赏析
曲子借景抒情，以寒波、夜雨、风柳营造凄凉氛围。拟人手法质问柳树“不解”系愁，生动地表达了主人公欲留不得、无奈离去的痛苦，语言通俗而意蕴深远。