萧淑兰情寄菩萨蛮·雁儿落

元 ·元曲

把bǎ西xī兴xīng路lù黄huáng犬quǎn寻xún,南nán浦pǔ道dào青qīng驾jià任rèn。
信xìn手shǒu的de联lián成chéng肠cháng断duàn词cí,抵dǐ多duō少shǎo织zhī就jiù回huí文wén锦jǐn。

全文共 34 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄犬:指传递书信的狗,用陆机黄耳传书典。

南浦:水边送别之地,语出《楚辞·九歌》。

青驾:疑为“青鸟”之误,青鸟为传信使者。

回文锦:前秦苏蕙织锦为回文诗寄夫,此处指表达相思的文字。

译文与赏析

此曲写女子欲寄书信传情。连用黄犬传书、青鸟信使、回文锦等典故,表达相思难寄的苦闷。“信手联成肠断词”与“织就回文锦”相比,更显其情真意切,自然动人。