萧淑兰情寄菩萨蛮·出队子

元 ·元曲

这zhè都dōu是shì姻yīn缘yuán前qián判pàn,幸xìng今jīn生shēng得dé聚jù完wán。
玉yù肩jiān同tóng并bìng赴fù云yún端duān,素sù手shǒu相xiàng携xié跨kuà采cǎi鸾luán,清qīng韵yùn双shuāng吹chuī鸣míng凤fèng管guǎn。
(张zhāng世shì英yīng云yún)我wǒ张zhāng世shì英yīng若ruò非fēi令lìng兄xiōng相xiāng待dài之zhī厚hòu,不bù负fù卿qīng之zhī初chū心xīn,岂qǐ敢gǎn玷diàn污wū名míng教jiào,致zhì有yǒu今jīn日rì?(正zhēng旦dàn冷lěng笑xiào科kē,唱chàng)。

全文共 89 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姻缘前判:姻缘前世注定。

采鸾:彩绘的鸾鸟,指华美的车驾或仙鸟。

凤管:笙箫等管乐器,此处指吹奏乐器。

名教:礼教,指封建礼教道德。

正旦:元杂剧中的女主角。

译文

这一切都是前世注定的姻缘,幸运的是今生能够团聚圆满。我们并肩同赴云端,素手相携跨上彩鸾,一同吹奏清韵悠扬的凤管。张世英说:我若非令兄厚待,不负你初心,怎敢玷污名教,以致有今日?正旦冷笑,唱。

赏析

此曲写姻缘圆满的喜悦,以玉肩、素手、采鸾、凤管等意象营造仙侣般的浪漫氛围。张世英的道白与正旦冷笑形成戏剧冲突,暗示礼教与真情的矛盾,语言清丽,富有元杂剧的舞台感。