是甚情怀月夜闻筝？那时节理残妆对玉镜台，推烧香到拜月亭，则被这亻刍梅香紧将咱随定，不能够写相思红叶题情。
指望似多情双渐怜苏小，到做了薄幸王魁负桂英，撇得我冷冷清清。
滚绣球·付能的潇湘夜雨睛，早闪出乌林皓月明，正孤雁汉宫秋静，知他
全文共 83 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
潇湘夜雨：杂剧名，亦指景色。
乌林：地名，赤壁之战相关地点。
汉宫秋：杂剧名，王昭君故事。
玉镜台：杂剧名，温峤娶妇故事。
拜月亭：杂剧名，蒋世隆与王瑞兰故事。
亻刍梅香：应为“楚梅香”或类似人名/意象，此处可能指侍女或特定情境，存疑，按字面解为梅花香气伴随。
红叶题情：宫女红叶题诗的故事。
双渐苏小：宋代话本中的人物，双渐与苏小小。
王魁桂英：宋元戏文中负心汉王魁与敫桂英的故事。
译文
好不容易等到潇湘夜雨停歇，忽然闪出乌林上空明亮的月光。正值孤雁飞过汉宫秋景宁静之时，不知他在月夜听筝时怀着怎样的心情？那时候整理残妆对着玉镜台，假装烧香来到拜月亭。却被那梅香紧紧跟随监视，无法写下相思的红叶题诗。指望像多情双渐怜惜苏小那样，结果却成了薄幸王魁辜负桂英，撇下我冷冷清清。
赏析
此曲密集使用杂剧典故，将不同故事中的情境融合，表现女子等待爱人未果、反遭背叛的绝望心理。结构复杂，情感跌宕，显示了作者深厚的文学功底。