昊天塔孟良盗骨·寄生草

元 ·元曲

俺ǎn为wèi甚shén么me泪lèi频pín挥huī,也yě只zhǐ要yào您nín心xīn暗àn懂dǒng。
早zǎo遣qiǎn那nà嘉jiā山shān太tài仆pū来lái争zhēng哄hǒng,把bǎ这zhè宣xuān花huā巨jù斧fǔ轻qīng输shū动dòng,免miǎn着zhe俺ǎn昊hào天tiān塔tǎ上shàng长zhǎng酸suān痛tòng。
您nín若ruò是shì和hé番fān家jiā忘wàng了le戴dài天tiān仇chóu,可kě不bù俺ǎn望wàng乡xiāng台tái枉wǎng做zuò下xià还hái家jiā梦mèng。

全文共 75 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泪频挥:眼泪不断挥洒。

心暗懂:心里明白。

嘉山太仆:指孟良,曾任太仆寺卿或相关职务,嘉山为其籍贯或关联地。

争哄:争执吵闹,此处指制造混乱以便行事。

宣花巨斧:孟良的武器。

轻输动:轻易挥动。

昊天塔:存放杨业骨殖之地。

长酸痛:长久的痛苦。

戴天仇:不共戴天之仇。

望乡台:传说中阴间思念家乡之处。

还家梦:回家的梦想。

译文

我为什么频频流泪,只求你们心里能明白。早派嘉山的孟良去制造混乱,用他的宣花大斧轻松挥动,免得我在昊天塔上长期受苦。如果你们忘了与番人的血海深仇,那我望乡台上的回家之梦就白做了。

赏析

再次强调复仇与救骨的重要性,以“望乡台”意象渲染思归不得的悲凉,激励后人勿忘国耻家仇,情感真挚动人。