昊天塔孟良盗骨·青哥儿

元 ·元曲

哎āi他tā将jiāng我wǒ这zhè尸shī骸hái恁nèn般bān摩mó弄nòng,因yīn此cǐ上shàng向xiàng儿ér行xíng一yī星xīng星xīng悲bēi控kòng。
(杨yáng景jǐng云yún)父fù亲qīn,俺ǎn想xiǎng韩hán延yán寿shòu那nà里lǐ兵bīng强qiáng马mǎ壮zhuàng,只zhǐ可kě智zhì取qǔ,难nán以yǐ力lì夺duó。
不bù知zhī三sān关guān上shàng二èr十shí四sì个gè指zhǐ挥huī使shǐ,还hái是shì着zhe那nà一yí个gè和hé孩hái儿ér同tóng去qù,才cái得dé成chéng功gōng也yě?(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ若ruò是shì有yǒu心xīn呵hē可kě怜lián见jiàn我wǒ遍biàn体tǐ金jīn枪qiāng不bù耐nài风fēng,也yě不bù须xū打dǎ凤fèng捞lāo龙lóng,别bié选xuǎn元yuán戎róng。
只zhǐ在zài军jūn中zhōng,火huǒ德dé天tiān蓬péng,自zì有yǒu神shén通tōng。
觅mì迹jì寻xún踪zōng,撒sā泼pō行xíng凶xiōng,将jiāng俺ǎn那nà骨gǔ匣xiá儿ér早zǎo拔bá出chū虎hǔ狼láng丛cóng,这zhè便biàn当dāng的de你nǐ香xiāng花huā供gōng。

全文共 172 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尸骸恁般摩弄:尸体被如此玩弄侮辱。

儿行:儿子面前。

一星星悲控:一点一点地悲伤诉说。

杨景:杨六郎。

韩延寿:辽国大将。

智取,难以力夺:需用计谋,不能硬攻。

二十四个指挥使:杨家将部下或结拜兄弟。

遍体金枪不耐风:全身伤痕累累,经受不住风吹雨打(形容伤势重或处境艰难)。

打凤捞龙:寻找杰出人才。

别选元戎:另外选择主帅。

火德天蓬:指孟良,绰号“火头僧”或与火有关,天蓬元帅亦指猪八戒,此处可能借指孟良的神通或特定身份。

自有神通:自有办法。

觅迹寻踪:追踪线索。

撒泼行凶:不顾一切地行动。

骨匣儿:装骨灰的盒子。

虎狼丛:危险之地。

香花供:祭祀用品。

译文

哎,他们将我的尸首如此侮辱,因此我在儿子面前细细哭诉。杨景说韩延寿兵强马壮,只能智取不可力敌,不知派哪位兄弟同去才能成功?父亲唱道:你若有心可怜我满身创伤,不必另找高手,军中孟良(火德天蓬)自有神通。让他追踪踪迹,不顾危险,早点把我的骨殖从虎狼窝中救出,这就算是你对我的祭奠了。

赏析

此曲推动剧情发展,引出关键人物孟良。通过鬼魂托梦的形式,交代任务难点及人选,语言亲切哀婉,体现父子情深与对忠仆的信任。