昊天塔孟良盗骨·赚煞尾

元 ·元曲

儿ér也yě你nǐ回huí到dào圣shèng明míng朝cháo,备bèi把bǎ我wǒ这zhè冤yuān情qíng讼sòng。
我wǒ也yě不bù望wàng加jiā官guān赐cì宠chǒng,只zhǐ要yào个gè一yī体tǐ君jūn臣chén有yǒu始shǐ终zhōng,早zǎo迎yíng还hái俺ǎn那nà无wú佞nìng清qīng风fēng。
恨hèn匆cōng匆cōng,睡shuì眼yǎn朦méng胧lóng,儿ér也yě说shuō甚shèn的de犹yóu恐kǒng相xiāng逢féng是shì梦mèng中zhōng。
嘱zhǔ咐fù您nín个gè杨yáng家jiā业yè种zhǒng,须xū念niàn着zhe子zi父fù每měi情qíng重zhòng,休xiū使shǐ俺ǎn幽yōu魂hún愁chóu杀shā这zhè座zuò梵fàn王wáng宫gōng。

全文共 103 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

圣明朝:当今朝廷。

备把我这冤情讼:详细陈述我的冤情。

加官赐宠:升官发财。

一体君臣有始终:君臣关系善始善终。

无佞清风:指清风府,象征清白无奸佞。

恨匆匆:遗憾时间紧迫。

睡眼朦胧:梦境模糊。

犹恐相逢是梦中:典出杜甫诗,此处指怕这一切只是梦。

杨家业种:杨家的后代子孙。

子父每情重:父子感情深厚。

幽魂:鬼魂。

梵王宫:佛寺,指昊天寺。

译文

儿子啊,你回到朝廷后,要把我的冤情详细上诉。我不求升官发财,只求君臣之间能有始有终,早日迎回我那清白的灵魂。恨时间仓促,睡眼惺忪,你说怕相逢是在梦中。嘱咐你这杨家后代,要念着父子情深,别让我这孤魂在梵王宫里愁苦不堪。

赏析

临别嘱托,语重心长。不求功名只求清白与团圆,体现了杨家将忠孝节义的核心价值观。“犹恐相逢是梦中”化用诗句,增添文学韵味。