昊天塔孟良盗骨·醉春风

元 ·元曲

比bǐ及jí你nǐ架jià上shàng掇duō雕diāo鞍ān,槽cáo头tóu牵qiān战zhàn马mǎ。
宣xuān花huā斧fǔ钺yuè手shǒu中zhōng担dān,觑qù敌dí军jūn似shì耍shuǎ,耍shuǎ。
万wàn骑qí交jiāo驰chí,两liǎng军jūn相xiāng见jiàn,咱zán手shǒu里lǐ半bàn筹chóu不bù纳nà。

全文共 51 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

架上掇雕鞍:从架子上取下马鞍。

槽头牵战马:在马厩牵出战马。

宣花斧钺手中担:手持宣花大斧。

觑敌军似耍:看敌军如同儿戏。

万骑交驰:万千骑兵奔驰。

两军相见:双方对阵。

半筹不纳:一筹莫展,或指毫不费力取胜(语境偏向后者,即对手毫无招架之力)。

译文

等你从架上取下马鞍,从槽头牵出战马,我手里扛着宣花大斧,看敌军就像玩耍一样。哪怕万马奔腾,两军对垒,在我手里他们也毫无办法。

赏析

表现孟良视死如归、举重若轻的英雄气概,夸张手法突出其武艺高强,节奏明快,充满战斗豪情。