同前

元 ·元曲

自zì来lái不bù心xīn地dì,为wèi你nǐ多duō娇jiāo媚mèi。
堕duò落luò烟yān花huā内nèi,本běn无wú礼lǐ。
快kuài疾jí速sù移yí改gǎi迟chí便biàn追zhuī!(和hé同tóng前qián)(净jìng)。

全文共 42 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不心地:没良心,狠心。

多娇媚:过分妖艳迷人。

烟花内:指风尘场所。

移改迟便追:改变要快,否则就来不及追回(或指行动迟缓会被追究)。

译文

向来你没良心,因为你太过妖艳迷人,才堕落进风尘之中,原本就没有礼法约束。赶快迅速改变现状,若迟疑就会被追究后果!

赏析

净角(反派或丑角)的台词,语气尖刻,带有指责意味。揭示了当时社会对风尘女子的偏见与压迫,与旦角的感恩形成鲜明对比,增加戏剧冲突。