昊天塔孟良盗骨·耍孩儿

元 ·元曲

则zé我wǒ这zhè慌huāng忙máng不bù用yòng别bié兵bīng甲jiǎ,轻qīng轻qīng的de将jiāng衣yī服fú来lái拽zhuāi扎zhā。
觑qù着zhe他tā千qiān军jūn万wàn马mǎ只zhǐ做zuò癞lài虾há蟆má,施shī逞chěng会huì莽mǎng撞zhuàng拳quán法fǎ。
我wǒ脊jí梁liáng边biān稳wěn把bǎ葫hú芦lú放fàng,顽wán石shí上shàng扌shou蚩chī扌shou蚩chī的de将jiāng斧fǔ刃rèn擦cā。
但dàn撞zhuàng着zhe无wú干gān罢bà,直zhí杀shā的de他tā似shì芟shān蒲pú刈yì苇wěi,截jié瓠hù外wài瓜guā。
(云yún)排pái军jūn,我wǒ分fēn付fù与yǔ你nǐ两liǎng桩zhuāng儿ér勾gòu当dàng。
(岳yuè胜shèng云yún)兄xiōng弟dì,可kě是shì那nà两liǎng桩zhuāng儿ér?(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 130 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慌忙不用别兵甲:匆忙中不需要额外准备兵器盔甲。

拽扎:整理穿戴。

癞虾蟆:比喻千军万马渺小可笑。

莽撞拳法:鲁莽直接的打法。

脊梁边稳把葫芦放:背上稳稳放着葫芦(内装火药或酒)。

顽石上扌蚩扌蚩的将斧刃擦:在石头上磨斧头。

芟蒲刈苇:割草砍芦苇,形容杀人如麻。

截瓠外瓜:切瓜砍菜,形容轻松。

排军:副手或士兵。

岳胜:孟良的同伴或下属。

译文

我匆忙间不需别的装备,简单整理衣服即可。看那千军万马像癞蛤蟆一样,我就用这莽撞拳法。背上稳当放好葫芦,在石头上磨亮斧刃。一旦碰上敌人就杀得他们像割草砍瓜一样容易。排军,我有两件事吩咐你。岳胜问是什么事?

赏析

描绘孟良出发前的准备,语言粗犷豪迈,比喻新奇(癞虾蟆、割草),展现其自信与战术上的轻视,为盗骨行动的惊险做铺垫。