昊天塔孟良盗骨·三煞

元 ·元曲

准zhǔn挤jǐ着zhe迎yíng魂hún一yī首shǒu幡fān,安ān灵líng的de几jǐ朵duǒ花huā,众zhòng儿ér郎láng都dōu把bǎ那nà麻má衣yī搭dā,紧jǐn拴shuān将jiāng亡wáng父fù驮tuó丧sàng马mǎ,哥gē也yě你nǐ牢láo背bèi着zhe亲qīn爷yé的de灰huī骨gǔ匣xiá。
孝xiào名míng儿ér传chuán天tiān下xià,说shuō甚shèn的de孟mèng宗zōng哭kū笋sǔn。
袁yuán孝xiào拖tuō笆bā。

全文共 70 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

准挤着:准备好。

迎魂一首幡:招魂幡。

安灵的几朵花:祭奠的花。

麻衣搭:穿上孝服。

亡父驮丧马:载着父亲灵位的马。

灰骨匣:装骨灰的盒子。

孟宗哭笋:二十四孝之一,孟宗哭竹生笋。

袁孝拖笆:典故不明,可能指某位孝子事迹,泛指孝行。

译文

准备好招魂幡,摆上祭奠花,众儿郎都穿上孝服,拴好驮着父亲灵位的马,哥哥你要牢牢背好父亲的骨灰盒。孝名传天下,哪里还用提什么孟宗哭笋、袁孝拖笆之类的典故?

赏析

侧重描写祭奠场景,庄严肃穆。通过否定传统孝道典故,强调杨家将特有的忠孝精神,情感深沉,仪式感强。