风月心何日遂。
云雨意几时休，怪的是这花梢上乳莺啼，恨的是这檐马儿东风骤。
(带云)小姐，我这等想你，知他心里可是如何？(唱)。
李太白匹配金钱记·幺篇
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风月心：指恋爱之心。
云雨意：典出巫山云雨，指男女欢爱。
乳莺：幼小的黄莺。
檐马儿：屋檐下的风铃。
东风骤：突然刮起的东风。
译文
风月之心何时能遂愿，云雨之意几时能休止？令人奇怪的是花枝上乳莺啼叫，令人怨恨的是屋檐风铃被骤风吹响。（旁白）小姐，我如此想你，不知你心里如何？（唱）
赏析
借景抒情，以莺啼、风铃之声衬托内心的焦躁与不安。直接询问对方心意，打破了含蓄的传统，表现出情感的急切与真诚。