钱也我自道你有姻缘成就，钱也谁承望你无倒断阻隔绸缪，钱也我不曾将那十万贯腰缠着上扬州。
我还不了那风流债，干买下些个断畅愁，钱也则俺这眼中人何处有？。
李太白匹配金钱记·红绣鞋
全文共 75 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
倒断：中断，阻碍。
绸缪：缠绵，预先准备。
十万贯腰缠着上扬州：典出殷芸小说，形容极度富贵。
风流债：欠下的感情债。
断畅愁：疑为“断肠愁”。
眼中人：心中所爱的人。
译文
金钱啊，我自认为你有促成姻缘的作用，金钱啊，谁能想到你会造成无尽的阻隔与纠缠，金钱啊，我不曾腰缠十万贯去扬州享乐。我还不清那风流债，白白买下了许多断肠愁，金钱啊，我眼中那个人究竟在哪里？
赏析
将“金钱”拟人化，既是信物又是阻碍，充满矛盾心理。通过否定富贵生活，强调情感痛苦，揭示了爱情中的无奈与执着。