李太白匹配金钱记·石榴花

这zhè的de是shì葡pú萄táo新xīn酿niàng出chū凉liáng州zhōu，(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)先xiān生shēng满mǎn饮yǐn此cǐ杯bēi。

(正zhèng末mò唱chàng)他tā那nà耻chǐ满mǎn捧pěng着zhe紫zǐ金jīn瓯ōu，(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)飞fēi卿qīng，此cǐ酒jiǔ胜shèng甘gān露lù醍tí醐hú。

(正zhèng未wèi唱chàng)端duān的de浓nóng如rú春chūn色sè酒jiǔ如rú油yóu。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)飞fēi卿qīng，今jīn日rì拚pàn了le沉chén醉zuì方fāng归guī。

(正zhèng末mò唱chàng)小xiǎo生shēng我wǒ则zé怕pà你nǐ醉zuì后hòu又yòu迷mí入rù画huà阁gé重zhòng楼lóu。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)此cǐ酒jiǔ香xiāng味wèi各gè别bié。

(正zhèng末mò唱chàng)端duān的de锦jǐn封fēng未wèi拆chāi香xiāng光guāng透tòu。

方fāng知zhī道dào汝rǔ阳yáng角jiǎo涎xián流liú，那nà里lǐ有yǒu翰hàn林lín风fēng月yuè三sān千qiān首shǒu，(王wáng府fǔ尹yǐn)想xiǎng古gǔ人rén云yún，扫sǎo愁chóu帚zhǒu，钧jūn诗shī钩gōu，信xìn不bù虚xū也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)枉wǎng下xià也yě这zhè扫sǎo愁chóu帚zhǒu钓diào诗shī钩gōu。

全文共 205 字 · 9 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

葡萄新酿出凉州：凉州葡萄酒有名。

紫金瓯：紫色酒杯。

醍醐：酥酪上凝聚的油，比喻美酒或智慧。

春色酒如油：形容酒液浓稠色泽好。

画阁重楼：华丽的楼阁。

汝阳角涎流：典出杜甫诗，汝阳王李琎见酒流口水。

翰林风月三千首：李白诗句，指才华。

扫愁帚、钓诗钩：酒的别称。

译文

这是凉州新酿的葡萄酒，（王府尹说）先生满饮此杯。（正末唱）他捧着紫金杯满是羞愧，（王府尹说）飞卿，这酒胜似甘露醍醐。（正末唱）确实浓得像春色，酒滑如油。（王府尹说）飞卿，今天喝醉再回去。（正末唱）我怕你醉后又迷路进画阁重楼。（王府尹说）这酒香味独特。（正末唱）确实封未拆香已透。才知道汝阳王见了流口水，哪有翰林风月三千首的才华，（王府尹说）古人说酒是扫愁帚钓诗钩，果然不假。（正末唱）枉费了这扫愁帚钓诗钩。

赏析

围绕饮酒展开对话，引用大量关于酒的典故。表面写酒之美，实则写人之愁，指出酒不能真正解忧或激发灵感，深化了人物的内心矛盾。