海门张仲村乐堂·商调/集贤宾

元 ·元曲

我wǒ从cóng那nà幼yòu年nián间jiān将jiāng吏lì道dào文wén字zì把bǎ,我wǒ去qù那nà儒rú吏lì上shàng少shǎo书shū滑huá。
笔bǐ尖jiān上shàng斟zhēn量liàng一yí个gè轻qīng重zhòng,案àn款kuǎn内nèi除chú减jiǎn了le增zēng加jiā。
我wǒ则zé待dài惜xī黎lí民mín户hù减jiǎn了le差chà徭yáo,须xū是shì我wǒ爱ài庄zhuāng农nóng一yī犁lí两liǎng耙bà。
则zé俺ǎn那nà同tóng知zhī好hǎo将jiāng拦lán状zhuàng插chā,前qián厅tīng上shàng审shěn问wèn撒sā达dá。
这zhè厮sī每měi其qí中zhōng必bì暗àn昧mèi,就jiù里lǐ决jué争zhēng差chà。

全文共 103 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吏道:为官之道。

少书滑:文书写得少且圆滑世故。

斟量:斟酌衡量。

案款:案件条款。

除减了增加:减少赋税或刑罚。

黎民:百姓。

差徭:劳役。

庄农:农民。

拦状:拦截诉状。

撒达:方言,指处理事务或摆架子。

暗昧:隐秘不清,指有猫腻。

争差:争执差错。

译文

我从幼年就学习为官之道,但在儒吏职位上,我的文书写得不多,为人处世也比较圆滑。我在笔尖上斟酌轻重,在案件条款中删减不必要的增加项。我只想珍惜百姓,减少他们的劳役,因为我喜爱农民那一犁两耙的辛勤劳作。只是我们那位同知喜欢拦截诉状,在前厅审问时摆出一副架势。这些人中间必有隐秘之事,里面肯定存在争执和差错。

赏析

塑造了一个看似圆滑实则心怀百姓的官吏形象。通过对比自己的理想(惜黎民)与现实的同知作风(拦状、撒达),揭示了官场的腐败与矛盾,为后续的断案埋下伏笔。