前腔

元 ·元曲

(旦dàn)依yī旧jiù珠zhū围wéi翠cuì簇cù,依yī旧jiù雕diāo鞍ān绣xiù毂gǔ,列liè侍shì妾qiè丫yā鬟huán使shǐ女nǚ,送sòng金jīn杯bēi听tīng歌gē观guān舞wǔ也yě。
(小xiǎo旦dàn)因yīn灾zāi致zhì福fú,爱ài惜xī奴nú似shì亲qīn生shēng儿ér女nǚ。
(合hé前qián)。

全文共 59 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠围翠簇:形容装饰华丽,侍从众多。

雕鞍绣毂(gǔ):装饰精美的马鞍和车轮,代指豪车。

列侍妾:排列着侍奉的姬妾。

因灾致福:因为灾难反而带来了福气。

爱惜奴似亲生儿女:像对待亲生儿女一样爱护我。

译文

旦角看到依旧有珠宝环绕、翠绿点缀的奢华景象,依旧有雕花马鞍、锦绣车毂,身边列满了侍妾丫鬟使女,捧着金杯听歌观舞。小旦感叹虽然经历了灾难,却因此获得了福气,主人像对待亲生儿女一样爱护自己。众人合唱,继续享受欢愉。

赏析

极力铺陈富贵生活的细节,与前文的战乱形成鲜明对比。这种“因灾致福”的叙述带有一种苦涩的幽默感,暗示了幸福建立在巨大的牺牲之上,繁华背后隐藏着空虚。