商调·集贤宾咏柳忆别

恨hèn青qīng青qīng画huà桥qiáo东dōng畔pàn柳liǔ，曾zēng祖zǔ送sòng少shào年nián游yóu。

散sàn睛jīng雪xuě杨yáng花huā清qīng昼zhòu，又yòu一yī场cháng心xīn事shì悠yōu悠yōu。

翠cuì丝sī长zhǎng不bù系xì雕diāo鞍ān，碧bì云yún寒hán空kōng掩yǎn朱zhū楼lóu。

揎xuān罗luó袖xiù试shì将jiāng纤xiān玉yù手shǒu，绾wǎn东dōng风fēng摇yáo损sǔn轻qīng柔róu，同tóng心xīn方fāng胜shèng结jié，缨yīng络luò绣xiù文wén球qiú。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

商调：宫调名。

集贤宾：商调套数首曲。

祖送：饯行送别。

散睛雪：睛，疑为“晴”之误，指晴日飞雪般的杨花。

揎罗袖：卷起罗袖。

绾：系、盘绕。

同心方胜结：用彩带编成的同心方胜形结，象征爱情。

缨络绣文球：用彩线绣成的球状饰物。

我恼恨画桥东边那青青的柳树，它曾送那少年远游。晴日里杨花像雪一样飘散，又惹起我一场悠悠心事。长长的翠柳丝系不住他的雕鞍，碧云寒凉，白白遮住了朱楼。我卷起罗袖，伸出纤纤玉手，想绾住东风，却摇损了柳枝的轻柔。编一个同心方胜结，再绣一个缨络文球。

此曲咏柳忆别，借柳抒写离愁。画桥东柳、杨花晴雪、翠丝系鞍，层层铺写别后相思。“揎罗袖”“绾东风”动作细腻，结以同心结、绣文球，寄情于物。全曲婉丽缠绵，体现了乔吉散曲清丽的一面。