中统糖心倒换难。
翻复从头看，则要完全贯伯，分晓边阑。
四·你是明白与，俺索子细拣，怕有挑剜接补并糜烂。至元折脑通行少，
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
明白与：清楚给予。
子细拣：仔细挑选。
挑剜接补并糜烂：挖补修补以及腐烂破损。
至元折脑通行少：至元年间发行的纸币（交钞）流通较少或有折损。
中统糖心倒换难：中统年间发行的纸币兑换困难。
完全贯伯：完整的串数（货币单位）。
分晓边阑：清楚的边缘界限。
译文
你要清楚地给我，我要仔细地挑选，恐怕有挖补、拼接以及腐烂破损的情况。至元年间的纸币流通很少且有折损，中统年间的纸币兑换也很困难。反复从头查看，只要保证每一贯都是完整的，边界清晰无误。
赏析
涉及元代货币制度细节，反映了当时经济生活中的实际问题。语言务实具体，具有史料价值，同时也展现了人物谨慎细致的性格。