哎，他道俺劫法场擅放了御囚徒，又道俺恃皇亲毁诏书，又道俺殴大臣激的天颜怒。
(殿头官云)长国姑，你也枉做一场，那杨景、焦赞，到底饶不得这死罪哩。
(正旦唱)要鸣冤何处所，可不的屈杀无辜。
既然是饶不的那孩儿命，我也便何颜号国姑，拚纳下这雪白头颅。
谢金吾诈拆清风府·水仙子
全文共 123 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫法场：强行闯入执行死刑的场所救人。
御囚徒：皇帝下令关押的犯人，此处指杨景（杨六郎）等人。
恃皇亲：依仗自己是皇室亲戚的身份。
毁诏书：撕毁或违背皇帝的命令。
殴大臣：殴打朝廷官员。
天颜：皇帝的容颜，代指皇帝本人。
长国姑：杨家将故事中的女性角色，宋太祖之妹，杨业之妻佘太君的妹妹（不同版本略有差异，此处指杨门女将长辈）。
枉做一场：白白折腾一番，无济于事。
鸣冤：申诉冤屈。
可不的：岂不是，难道不是。
何颜号国姑：还有什么脸面被称为国姑。
拚纳下：甘愿献出，拼死交出。
雪白头颅：白发苍苍的头颅，指年老的生命。
译文
哎，他们指控我抢劫法场私自放走了皇帝钦定的囚犯，又说我倚仗皇亲身份毁坏诏令，还说我殴打重臣惹得龙颜大怒。殿头官说长国姑你也白忙活了，杨景和焦赞的死罪终究是免不了的。正旦唱道：若要申冤却无处可去，这难道不是屈杀无辜吗？既然救不了孩子的命，我又有什么脸面顶着国姑的名号，干脆把这颗白发头颅也一并交出去算了。
赏析
曲词展现了长国姑在强权压迫下的绝望与刚烈。面对莫须有的罪名和无法挽回的死局，她以“拚纳下这雪白头颅”表达宁死不屈的气节，情感悲壮激越。