谢金吾诈拆清风府·收尾

元 ·元曲

则zé他tā这zhè贺hè驴lǘ儿ér小xiǎo名míng怎zěn许xǔ长zhǎng瞒mán昧mèi,现xiàn放fàng着zhe脚jiǎo板bǎn上shàng两liǎng行xíng儿ér朱zhū砂shā字zì迹jì。
到dào来lái日rì我wǒ一yī星xīng星xīng奏zòu与yǔ君jūn王wáng,不bú到dào得dé轻qīng轻qīng的de索suǒ放fàng了le你nǐ。
(下xià)。

全文共 57 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

瞒昧:隐瞒欺骗。

现放着:明明摆在那里。

一星星:一件件,详细地。

索放了你:轻易放过你。

译文

那个贺驴儿的小名怎么能长期隐瞒?明明在他脚板上有两行朱砂字迹。到了明天,我要把这一切详细奏报君王,绝不会轻易放过你。说完下场。

赏析

收尾干脆利落,留下悬念的同时确立了必胜的信心。正旦的强硬态度预示着奸臣必将受到惩罚,符合传统戏曲善恶有报的主题。