宁可效陶潜，休要学双渐。
觑了你腰驼背曲，说甚么撒正庞甜。
你拳如斩马刀，舌似吹毛剑，你将节风月须知权休念。
三般儿惹得人嫌，间花头发，烧忽醮鼻，和粉髭髯。
套数。
中吕·普天乐嘲汤舜民戏妓
全文共 82 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陶潜：东晋诗人陶渊明，象征隐逸高洁。
双渐：宋代传奇人物，与苏小卿的爱情故事主角，此处可能指代风流才子或某种特定形象，结合语境更偏向于反面教材或庸俗之辈。
撒正庞甜：故作正经，装出一副甜蜜讨好的样子。
斩马刀：形容拳头坚硬有力。
吹毛剑：形容舌头锋利，言语刻薄。
节风月：节制风月之情，或指对待男女之事的态度。
权休念：暂且不要想念。
间花头发：夹杂白发的头发。
烧忽醮鼻：鼻子红肿或形状怪异，似经过某种仪式或病态。
和粉髭髯：胡须上沾着脂粉，形容不伦不类的打扮。
译文
宁可效仿陶渊明那样清高隐逸，也不要学那庸俗之人。看看你那驼背弯腰的样子，还说什么装正经扮甜蜜。你的拳头硬得像斩马刀，舌头利得像吹毛剑，对于风月之事你该懂得节制，暂时别再想了。这三点最惹人嫌弃：一是夹杂着白发的乱发，二是红肿奇怪的鼻子，三是沾满脂粉的胡须。
赏析
此曲是一首辛辣的讽刺诗，针对某位戏妓或伪君子进行嘲弄。通过对比“陶潜”的高洁与对象的庸俗，运用夸张比喻（拳如刀、舌如剑）和细节描写（白发、红鼻、粉须），刻画出一个外表滑稽、内心虚伪的人物形象。语言尖刻犀利，具有强烈的批判现实主义色彩，展现了元曲讽刺艺术的独特魅力。