商调·二郎神怨别

元 ·元曲

景jǐng萧xiāo索suǒ,迤yí<辶chuò里lǐ>秋qiū光guāng渐jiàn老lǎo。
隐yǐn隐yǐn残cán霞xiá如rú黛dài扫sǎo,暮mù天tiān阔kuò烟yān水shuǐ迢tiáo迢tiáo。
数shù簇cù黄huáng花huā开kāi烂làn漫màn,败bài叶yè儿ér渐jiàn零líng零líng乱luàn飘piāo。
无wú聊liáo,绿lǜ依yī依yī翠cuì柳liǔ,满mǎn目mù荒huāng芜wú衰shuāi草cǎo。

全文共 66 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

景萧索:景色凄凉冷落。

迤逦:曲折连绵,此处形容秋光逐渐消逝的过程。

黛扫:像画眉用的青黑色颜料扫过,形容晚霞的颜色。

烟水迢迢:烟雾和水波遥远迷茫。

黄花开烂漫:菊花盛开。

败叶儿:枯萎的叶子。

绿依依翠柳:原本绿色的柳树如今已衰败,与满目荒芜形成对比。

译文

眼前的景色一片萧条冷落,秋天的时光正在缓缓流逝。天边隐隐约约的残霞如同青黑色的眉黛扫过,暮色苍茫,烟雾与水波显得遥远而迷茫。几簇菊花开得正盛,但枯黄的落叶却零零散散地飘舞。真是百无聊赖,曾经绿意盎然的柳树如今只剩满目荒芜的衰草。

赏析

这首曲子着重渲染秋日黄昏的凄清氛围。通过“残霞”、“烟水”、“黄花”、“败叶”等典型意象的组合,营造出一种孤寂、苍凉的意境。色彩上冷暖交织(黛色、黄色、绿色),动静结合(飘零的落叶),深刻表达了主人公内心的空虚与哀愁,体现了古典诗词情景交融的艺术手法。