小则小偏能走跳，咬一口一似针挑，领儿上走到裤儿腰。
眼睁睁拿不住，身材儿怎生捞？翻个筋斗不见了。
中吕·红绣鞋咏虼蚤
全文共 48 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虼蚤：跳蚤。
领儿：衣领。
裤儿腰：裤腰部位。
身材儿：身体。
捞：抓取。
翻个筋斗：跳蚤跳跃的动作，拟人化描写。
译文
虽然跳蚤个头很小，但它偏偏特别擅长跳跃，咬上一口就像针扎一样疼，它从衣领一路跳到裤腰。眼睁睁看着它却抓不住，凭我这身子骨怎么能把它捞起来？只见它翻了个跟头，一下子就消失不见了。
赏析
这是一首咏物小令，以极其生活化的视角描写跳蚤。语言幽默诙谐，充满了市井气息。“小则小偏能走跳”、“翻个筋斗不见了”等句，生动捕捉了跳蚤的特性，同时隐含了对生活中微小烦恼的无奈与自嘲，体现了元曲散文化、口语化的艺术特色，读来令人忍俊不禁。