(旦上)我那娘！心如醉，泪交流。
去远家尊绝信久，途中母子生离别。
这苦如何受？一重愁翻做两重愁，是我命合休。
东瓯令
全文共 55 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心如醉：心神恍惚如醉酒。
泪交流：泪水纵横流淌。
去远家尊：远离了家中的长辈（父亲）。
绝信久：很久没有音信。
途中母子生离别：在路上与母亲生生离别。
这苦如何受：这种痛苦怎么承受。
一重愁翻做两重愁：原本的一种忧愁变成了双重忧愁。
命合休：命中注定该完了，绝望之语。
译文
旦角上场哭诉道，我的娘亲啊！我的心神恍惚得像喝醉了一样，泪水不停地流淌。我远离了家中的父亲，许久都没有他的音信；而在逃亡途中，又与母亲发生了生离死别。这样的痛苦叫我如何能承受？原本的一份忧愁现在翻成了双重的煎熬，看来我的命运注定是要终结了。
赏析
独白式抒情，层层递进，从思父到失母，再到自认命薄，展现了人物心理防线的逐步崩塌。“一重愁翻做两重愁”形象地表达了苦难叠加的心理感受。