前腔

元 ·元曲

(生shēng)军jūn马mǎ又yòu来lái,四sì下xià如rú铁tiě桶tǒng。
眼yǎn见jiàn得de京jīng师shī城chéng壁bì空kōng。
(小xiǎo旦dàn)他tā每měi赶gǎn着zhe无wú轻qīng纵zòng,人rén似shì豺chái狼láng马mǎ似shì龙lóng。
(合hé)遭zāo驱qū虏lǔ,亲qīn骨gǔ肉ròu甚shèn年nián何hé日rì重chóng逢féng?。

全文共 64 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

四下如铁桶:四面八方包围得像铁桶一样严密。

京师城壁空:首都的城墙内已无人守备,指沦陷。

他每:他们,指敌军。

无轻纵:不会轻易放过。

人似豺狼马似龙:形容敌人凶残如豺狼,坐骑矫健如龙。

遭驱虏:遭到驱逐和俘虏。

甚年何日:哪一年哪一天。

译文

生角惊呼道,敌军的兵马又追来了,从四面八方包围过来,严密得像铁桶一般;眼看着京城的城墙内部已经空无一人,彻底失守。小旦恐惧地说,那些敌人追赶上来绝不会轻易放过我们,他们人像豺狼一样凶残,马匹像蛟龙一样迅猛。两人合唱道,我们遭受了驱逐和俘虏的命运,至亲骨肉啊,不知要到哪一年哪一天才能重新团聚?

赏析

用“铁桶”、“豺狼”、“龙”等比喻极力渲染敌人的强大与残忍,反衬主角的弱小与无助。结尾的发问充满了对重逢的渺茫希望,余音袅袅,令人心碎。