人月圆

元 ·元曲

(生shēng)途tú路lù里lǐ,奔bēn走zǒu流liú民mín拥yōng,胆dǎn丧sàng魂hún飞fēi心xīn惊jīng恐kǒng。
(小xiǎo旦dàn)风fēng吹chuī雨yǔ湿shī衣yī襟jīn重zhòng,止zhǐ不bú住zhù双shuāng双shuāng珠zhū泪lèi涌yǒng。
(合hé)行xíng不bù上shàng,惟wéi闻wén得dé战zhàn鼓gǔ声shēng振zhèn苍cāng穹qióng。

全文共 61 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

途路里:在道路上。

奔走流民拥:被奔跑逃难的流民拥挤包围。

胆丧魂飞:吓破了胆,丢了魂,形容极度恐惧。

衣襟重:衣服被雨水打湿,变得沉重。

双双珠泪涌:眼泪像珍珠一样成串涌出。

战鼓声振苍穹:战争的鼓声响彻天空。

译文

生角描述道,在逃亡的路上,我们被成群结队奔走的流民紧紧包围,吓得魂飞魄散,心中充满了惊恐。小旦接着说,风吹雨打使得衣襟变得湿透沉重,止不住的眼泪像断线的珍珠一样滚滚涌出。两人合唱道,脚步再也迈不动了,耳边只听得见震天的战鼓声直冲云霄。

赏析

视听结合,既有“流民拥”的视觉压迫感,又有“战鼓声”的听觉震撼力。泪水与雨水交织,渲染了绝望的气氛,突出了个体在宏大战争机器下的渺小。