越调·小桃红

元 ·元曲

寿shòu筵yán添tiān上shàng小xiǎo桃táo红hóng,妆zhuāng点diǎn壶hú天tiān供gōng,茜qiàn蕊ruǐ冰bīng痕hén半bàn浮fú动dòng。
彩cǎi云yún中zhōng,生shēng香xiāng唤huàn醒xǐng罗luó浮fú梦mèng。
银yín杯bēi绿lǜ蚁yǐ,琼qióng枝zhī清qīng唱chàng,金jīn胜shèng醉zuì鳌áo峰fēng。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壶天:指仙境,源自“壶中日月”。

茜蕊:红色的花蕊。

罗浮梦:典出隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事。

绿蚁:新酿的酒上浮起的绿色泡沫。

琼枝:美玉般的树枝,此处指乐器或舞姿。

金胜:金色的饰物,此处可能指装饰华丽的酒杯或头饰。

鳌峰:传说中的神山,此处指宴会场所。

译文

在祝寿的筵席上添上了一盆小桃红,点缀着如同仙境般的供品。红色的花蕊上带着冰痕,半浮半动。在彩云缭绕之中,花香唤醒了如同罗浮山遇仙的美梦。银杯里盛着泛绿沫的新酒,伴着如玉枝般优美的清唱,在金胜装饰的鳌峰宴会上令人沉醉。

赏析

这首小令辞藻华丽,意象丰富,营造出一种喜庆、梦幻的氛围。通过视觉、嗅觉、听觉的多重描写,展现了寿宴的奢华与雅致。