上阵处磕搭的攥住狮蛮，交马处滴溜扑摔下雕鞍。
直杀的他败将投降战马空还，败残军将追也那后赶，他每可都撇漾了些金鼓旗幡。
(曹操云)玄德公，您这里有多少人马？报个总数来。
(刘末云)量刘备官小职微，那里得那人马来？并然去不的也(正末唱)。
虎牢关三战吕布·鹊踏枝
全文共 118 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹊踏枝：曲牌名，属仙吕宫。
磕搭的：拟声词，形容撞击声。
攥住狮蛮：抓住狮子般的猛将（指吕布）。
滴溜扑：形容摔倒或翻滚的动作。
雕鞍：精美的马鞍。
败将投降战马空还：失败的将领投降，战马无人骑乘回来。
败残军将：溃败残余的士兵将领。
追也那后赶：追赶在后面。
撇漾：抛弃，丢下。
金鼓旗幡：军中的锣鼓旗帜。
曹操云：剧中曹操说话。
玄德公：刘备的字。
报个总数：报告兵力总数。
量：估计，自谦之词。
官小职微：官职低微。
并然去不的：根本去不了。
译文
上阵时猛地抓住像狮子一样的猛将，交锋时一下子把他摔下马鞍。直杀得败将投降，战马空自归来，溃散的残兵被一路追赶，他们全都丢弃了金鼓和旗帜。曹操问刘备有多少人马。刘备回答说自己官职低微，哪有什么人马，根本去不了。
赏析
前半段描写战斗场面激烈干脆，后半段通过刘备的推脱制造喜剧效果，反映了当时军阀混战中各方势力的微妙关系。