吕洞宾三度城南柳·啄木儿尾

元 ·元曲

怕pà不bù你nǐ霜shuāng凝níng时shí刚gāng挨āi得dé秋qiū,雪xuě飘piāo怎zěn过guò冬dōng?觑qù了le这zhè没méi下xià稍shāo的de枯kū杨yáng成chéng何hé用yòng!想xiǎng你nǐ那nà南nán柯kē则zé是shì一yī梦mèng,争zhēng如rú俺ǎn桃táo花huā依yī旧jiù笑xiào春chūn凤fèng。
(同tóng旦dàn下xià)。

全文共 58 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

没下稍:没有结果,没有好的下场。

南柯:即“南柯一梦”,典出唐代传奇《南柯太守传》,比喻虚幻的人生。

争如:怎比得上。

春凤:应为春风,此处可能为韵脚需要或版本差异,指春天的景象。

译文

恐怕你即使勉强熬过了霜凝的秋天,又怎么能度过飘雪的冬天呢?看看这棵没有好结果的枯杨树,它到底有什么用!想想你那如同南柯一梦般的过往人生,哪里比得上我们桃花依旧在春风中欢笑自在呢?

赏析

通过枯杨与桃花的对比,批判执着于虚幻名利(南柯)的愚痴,赞扬顺应自然、享受当下(桃花笑春风)的生活态度。