吕洞宾三度城南柳·南吕/一枝花

元 ·元曲

蝇yíng头tóu利lì不bù贪tān,蜗wō角jiǎo名míng难nán恋liàn。
行xíng藏cáng全quán在zài我wǒ,得dé失shī总zǒng由yóu天tiān。
甘gān老lǎo江jiāng边biān,富fù贵guì非fēi吾wú愿yuàn,清qīng闲xián守shǒu自zì然rán。
学xué子zǐ陵líng遁dùn迹jì在zài严yán滩tān,似shì吕lǚ望wàng韬tāo光guāng在zài渭wèi川chuān。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蝇头利:微小的利益,比喻不值得追求的功名。

蜗角名:极小的名声,典出《庄子》,比喻虚名。

行藏:指出处进退,即做官或隐居的选择。

子陵:严光,字子陵,东汉隐士,曾与刘秀同学,后隐居富春江垂钓。

吕望:姜太公,曾在渭水边垂钓等待周文王。

译文

我不贪图那些像苍蝇头一样微小的利益,也不留恋那些像蜗牛角一样虚幻的名声。我的进退出处完全由我自己掌握,得失成败则全凭天意安排。我愿意甘愿在江边老去,因为富贵并不是我的心愿,清闲地守着自然之道才是正途。我要像严子陵那样在严滩隐居遁世,也像姜太公那样在渭川韬光养晦。

赏析

连用典故表达淡泊名利、顺应天命的高洁志向,塑造了一位看透世事、主动选择隐逸生活的智者形象。