不是这个张冀德，我觑吕温侯似等闲;(关末云)他使一枝方天画杆戟，好生利害也。
(正末唱)则我这条丈八矛，将方天戟来小看。
(关末云)骑一匹卷毛赤兔马，好生奔劣也。
(正末唱)跨下这匹豹月乌，不剌刺把赤兔马来当翻。
(刘末云)破吕布凭着你些甚么那？(正末唱)凭着我这捉将手、挟人惯，两条臂有似的这栏关。
虎牢关三战吕布·那咤令
全文共 150 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
那咤令：曲牌名，属仙吕宫。
张冀德：即张飞，字翼德。
觑：看，轻视。
吕温侯：即吕布，封温侯。
似等闲：看作平常，不放在眼里。
方天画杆戟：吕布使用的兵器。
好生利害：非常厉害。
丈八矛：张飞使用的兵器，丈八蛇矛。
小看：轻视。
卷毛赤兔马：吕布骑的马。
奔劣：奔跑猛烈且难以驾驭。
豹月乌：张飞骑的马，黑色带斑点。
不剌刺：拟声词，马蹄声或打斗声。
当翻：抵挡并翻转（局势）。
捉将手：擒拿敌将的手艺。
挟人惯：习惯夹住敌人。
栏关：关卡，此处指手臂的力量足以守住关口。
译文
如果不是这个张翼德，我把吕温侯看得很平常。关羽提醒说吕布的方天画戟很厉害。张飞唱道：“凭我这条丈八蛇矛，根本没把那方天画戟放在眼里。”关羽又说吕布的赤兔马跑得快。张飞唱道：“我跨下的豹月乌，也能嘶鸣着把赤兔马逼退。”刘备问靠什么打败吕布。张飞唱道：“靠我这擒将的手艺，习惯夹住敌人，这两条胳膊就像铁闸一样守得住关口。”
赏析
曲子极力渲染张飞的自信与勇猛，通过对比兵器与坐骑，展现其蔑视强敌的气概，充满戏剧张力。