俺儿也差着一个字千般的见责，(云)那员外好狠也！(唱)那员外伸着五个指十分的便掴，打的他连耳通红半壁腮。
说又不敢高声语，哭又不敢放声来，他则是偷将那泪揩。
看钱奴买冤家债主·倘秀才
全文共 78 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见责：责备。
掴：用巴掌打。
半壁腮：半边脸。
则是：只是，只能。
揩：擦。
译文
我的儿子啊，只因为差了一个字，就被那员外百般地责备。那员外好狠心啊！他伸出五个手指，狠狠地扇我儿子的耳光，打得他两只耳朵通红，半边脸都肿了。我儿子说话不敢大声，哭也不敢放声哭出来，他只能偷偷地把眼泪擦掉。
赏析
这段曲词通过一个父亲的视角，描写了儿子因小错而遭受毒打的场景。语言质朴，情感真挚，用“连耳通红半壁腮”的细节和“偷将那泪揩”的动作，生动展现了孩子的委屈与父亲的无奈，控诉了富人的狠毒，充满同情。