俺这里衙门静，活计艰，每月家俸钱刚把他这家私办。
除公田又无甚别积趱，都是些个擎鞭执帽关西汉。
(曹操云)破吕布可用多少人马？(正末唱)战吕布轻弓短箭俺三人，哥也何消的锦衣绣袄军十万！。
虎牢关三战吕布·寄生草
全文共 93 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄生草：曲牌名，属仙吕宫。
衙门静：官府冷清。
活计艰：生计艰难。
每月家俸钱：每个月的薪水。
这家私办：维持家庭生计。
除公田：除了公家的田地收入。
积趱：积蓄。
擎鞭执帽：拿着鞭子和帽子，指随从仆役的工作。
关西汉：指来自函谷关以西的人，此处泛指手下人或同乡。
轻弓短箭：轻便的弓箭，指小规模战斗或个人武艺。
俺三人：指刘关张三人。
何消：哪里需要。
锦衣绣袄军十万：穿着华丽军装的大部队。
译文
我们这里衙门冷清，生计艰难，每月的薪水刚够养家糊口。除了公田之外没有别的积蓄，手下都是些拿鞭子戴帽子的关中汉子。曹操问破吕布需要多少人马。张飞唱道：“对付吕布用我们三个人的轻弓短箭就够了，哥哥哪里需要十万大军！”
赏析
曲子先诉家境贫寒，后夸武艺高强，形成鲜明反差，凸显了刘关张虽出身低微但实力不俗的特点，豪气干云。