哥也我题起那斯杀呵也不打悭，天生的忒奈烦。
我则待渴饮刀头血，困来在这马上眠。
要活的呵将那厮臂牢拴，要死的呵将那厮天灵来打烂，两庄儿由元帅拣。
虎牢关三战吕布·河西后庭花
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河西后庭花：曲牌名，属仙吕宫。
题起：提起。
斯杀：厮杀。
不打悭：不吝啬，不怕死。
忒奈烦：太麻烦，不耐烦。
渴饮刀头血：口渴了就喝刀刃上的血，形容英勇无畏。
困来在这马上眠：困了就在马上睡觉。
臂牢拴：牢牢拴住敌人的手臂。
天灵来打烂：打破天灵盖。
两庄儿：两种情况。
由元帅拣：任由元帅选择。
译文
哥哥，我一提到厮杀就不怕死，天生讨厌那些麻烦事。我只愿口渴时喝刀头上的血，困倦时在马上安眠。如果要活的，我就紧紧拴住他的胳膊；如果要死的，我就打烂他的天灵盖。这两种结果，全凭元帅您挑选。
赏析
此曲极度夸张地表现张飞的嗜战性格，“渴饮刀头血”化用典故，塑造了一个粗犷豪迈、视死如归的猛将形象。