上人不许欢娱，月下老难为主张。
暗伤，何日同鸳帐，难挨地久天长。
画眉序南·欲待要不思量，若不思量都是谎！要相逢，除是梦里成双。冰
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欲待要：想要。
都是谎：全是骗人的话。
除是：除非是。
冰上人：媒人的代称。典出《晋书·索紞传》，令狐策梦立冰上，与冰下人语，索紞解为媒介婚姻之事，后因称媒人为冰人。
月下老：月下老人，主管婚姻之神。典出唐李复言《续玄怪录·定婚店》。
为主张：做主，出力。
译文
想要不去想他吧，可要真不想他，那全是骗人的话！要想再相逢，除非是在梦里才能成双成对。连冰上媒人也不肯成全我们的欢娱，月下老人也难替我们做主。暗暗伤心，什么时候才能同入鸳帐共度良宵呢，这地久天长的日子实在难以熬下去。
赏析
此曲写思妇欲罢不能的矛盾心理，语言直白而真挚。“若不思量都是谎”一句，将自欺与真情和盘托出，极富生活气息。后以“冰上人”“月下老”典故，怨媒神不肯成全，无理而妙。末句重复前曲之语，强化了度日如年的煎熬感，具有回环往复之美。