随风上下狂。
心劳意攘，一会家情牵恨惹，一会家腹热肠荒。
喜迁莺北·自别来模样，瘦恹恹病在膏肓。难当，越添惆怅，恰便似柳絮
全文共 28 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘦恹恹：形容消瘦而精神萎靡的样子。恹恹，病弱无力的样子。
病在膏肓：病到了无法医治的地步。膏肓，古代医学指心尖脂肪与心脏之间的部位，喻病情严重。
难当：难以承受。
心劳意攘：心神劳碌，思绪纷乱。攘，纷乱。
一会家：一会儿，元曲中常用语。家，语助词。
情牵恨惹：被情所牵，被恨所惹，指为情恨所困扰。
腹热肠荒：形容内心焦躁烦乱。荒，同“慌”。
译文
自从分别以后，我这副模样瘦得病恹恹的，病已经深到膏肓之间了。实在难以承受，越发增添了惆怅，简直就像柳絮随着风上下狂飞一样。心里劳碌思绪纷乱，一会儿被情丝牵住被怨恨惹起，一会儿又腹中发热肠里发慌。
赏析
此曲写别后相思成疾的情状，比喻新颖贴切。“瘦恹恹病在膏肓”直言相思之苦已入骨髓，“柳絮随风上下狂”以物喻人，将心绪的纷乱无依形象化。末三句以“一会家……一会家……”的排比句式，写尽心神不宁之态，曲词活泼而情致深婉。