双调·寿阳曲梅影

元 ·元曲

枝zhī横héng水shuǐ,花huā未wèi雪xuě,镜jìng中zhōng春chūn玉yù痕hén明míng灭miè。
梨lí云yún梦mèng残cán人rén瘦shòu也yě,弄nòng黄huáng昏hūn半bàn窗chuāng明míng月yuè。
手shǒu帕pà香xiāng多duō处chù,情qíng万wàn缕lǚ,织zhī春chūn愁chóu一yī方fāng柔róu玉yù。
寄jì多duō才cái怕pà不bù知zhī心xīn内nèi苦kǔ,带dài胭yān脂zhī泪lèi痕hén将jiāng去qù。
春chūn情qíng心xīn疼téng事shì,肠cháng断duàn词cí,背bèi秋qiū千qiān泪lèi痕hén红hóng渍zì。
剔tī春chūn纤xiān碎suì榴liú花huā瓣bàn儿er,就jiù窗chuāng纱shā砌qì成chéng愁chóu字zì。
昨zuó宵xiāo是shì,你nǐ自zì说shuō,许xǔ是shì咱zán这zhè般bān时shí节jié。
到dào西xī厢xiāng等děng的de人rén静jìng也yě,又yòu不bù成chéng再zài推tuī明míng夜yè。
闲xián情qíng绪xù,深shēn院yuàn宇yǔ,正zhèng东dōng风fēng满mǎn帘lián飞fēi絮xù。
怕pà梨lí花huā不bù禁jīn三sān月yuè雨yǔ,是shì谁shuí教jiào燕yàn衔xián春chūn去qù?醉zuì姬jī绯fēi霞xiá佩pèi,金jīn缕lǚ衣yī,枕zhěn东dōng风fēng美měi人rén深shēn醉zuì。
便biàn休xiū将jiāng玉yù箫xiāo花huā下xià吹chuī,怕pà惊jīng回huí海hǎi棠táng春chūn睡shuì。
柳liǔ腰yāo连lián环huán玉yù,一yī搦nuò酥sū,舞wǔ春chūn风fēng柳liǔ丝sī相xiāng妒dù。
沈shěn东dōng阳yáng带dài红hóng香xiāng双shuāng抱bào住zhù,怕pà随suí着zhe彩cǎi云yún飞fēi去qù。

全文共 252 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

镜中春:指水中倒影或镜中影像。

梨云梦:指梦境,典出白居易诗。

多才:指情人。

背秋千:背着秋千架流泪。

剔春纤:修剪纤细的手指(指甲)。

西厢:指约会地点,典出《西厢记》。

绯霞佩:红色的霞光般的佩饰。

海棠春睡:比喻美人醉态,典出杨贵妃。

沈东阳:南朝沈约,腰围渐减,代指消瘦。

译文

枝条横斜在水面上,花朵还未如雪般洁白,镜中的春色如玉痕般忽明忽暗。梨云般的梦境残破,人已消瘦,黄昏时分,半窗明月仿佛在戏弄影子。手帕上香气浓郁之处,织满了万缕情丝,化作一方柔玉般的春愁。寄给心上人又怕他不解我心中之苦,只好带着胭脂泪痕一同寄去。心疼往事,肠断词句,背着秋千架泪水染红了痕迹。修剪着纤细的手指,揉碎榴花瓣儿,就着窗纱拼凑成一个“愁”字。昨晚是你自己说的,许是我们这般时节。到西厢等待的人安静下来,又不能再推托到明夜。闲适的情绪,深深的院落,正值东风满帘飞絮。怕梨花禁不起三月雨,是谁教燕子衔走了春天?醉酒的姬人佩戴着绯霞般的饰物,穿着金缕衣,枕着东风深深醉去。便不要将玉箫在花下吹奏,怕惊醒了她海棠般的春睡。柳腰系着连环玉,一手握住酥软的身体,舞春风时连柳丝都嫉妒。像沈东阳那样带着红香紧紧抱住她,怕她随着彩云飞去。

赏析

此组曲子细腻地描绘了闺怨与相思之情,意象密集且富有美感,如“镜中春玉痕明灭”、“织春愁一方柔玉”。通过动作描写和心理刻画,展现了女子内心的纠结与柔情,语言婉约含蓄,极具艺术感染力。