双调·清江引苕溪

元 ·元曲

驼tuó风fēng两liǎng桥qiáo分fēn燕yàn尾wěi,人rén物wù风fēng流liú地dì。
白bái云yún四sì面miàn山shān,明míng月yuè双shuāng溪xī水shuǐ,身shēn在zài董dǒng元yuán图tú画huà里lǐ。
盘pán龙lóng寺sì山shān僧sēng定dìng回huí月yuè半bàn吐tǔ,叱chì咤zhà神shén龙lóng处chù。
空kōng廊láng旧jiù爪zhǎo痕hén,古gǔ殿diàn新xīn盘pán路lù,卷juǎn起qǐ讲jiǎng华huá台tái下xià雨yǔ。
春chūn夜yè云yún间jiān玉yù箫xiāo三sān四sì声shēng,人rén倚yǐ阑lán干gān听tīng。
风fēng生shēng翡fěi翠cuì棂líng,露lù滴dī梧wú桐tóng井jǐng,明míng月yuè半bàn帘lián花huā弄nòng影yǐng。
私sī欢huān梧wú酮tóng画huà阑lán明míng月yuè斜xié,酒jiǔ散sàn笙shēng歌gē歇xiē。
梅méi香xiāng走zǒu将jiāng来lái,耳ěr畔pàn低dī低dī说shuō:后hòu堂táng中zhōng正zhèng夫fū人rén沉chén醉zuì也yě。
笑xiào靥yè儿ér东dōng风fēng不bù知zhī何hé处chù来lái?吹chuī动dòng胭yān脂zhī色sè。
旋xuán成chéng一yì点diǎn春chūn,添tiān上shàng十shí分fēn态tài,有yǒu千qiān金jīn俏qiào人rén儿ér谁shuí共gòng买mǎi。
相xiāng思sī相xiāng思sī有yǒu如rú少shǎo债zhài的de,每měi日rì相xiāng催cuī逼bī。
常cháng挑tiāo着zhe一yī担dān愁chóu,准zhǔn不bù了liǎo三sān分fēn利lì,这zhè本běn钱qián见jiàn他tā时shí才cái算suàn得dé。

全文共 235 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驼风:形容桥形如驼峰。

燕尾:形容水流分叉或桥形。

董元:五代画家董源,擅长山水。

盘龙寺:寺庙名。

叱咤:大声呵斥。

讲华台:讲经说法的高台。

翡翠棂:装饰华丽的窗格。

梧桐井:种有梧桐树的井边。

正夫人:指正妻。

少债的:欠债的人。

准不了:抵偿不了。

译文

驼峰般的桥和燕尾状的水流分开两岸,这里是人物风流之地。四面白云环绕青山,双溪明月映照水面,身处其中仿佛就在董源的图画里。盘龙寺的山僧打坐完毕,月亮刚露出一半,那是曾经叱咤神龙的地方。空荡的回廊上留着旧日的爪痕,古老的殿堂旁是新修的道路,卷起讲经高台上的雨水。春夜里,云间传来三四声玉箫,有人倚着栏杆静静聆听。风吹动翡翠色的窗棂,露水滴落在梧桐树旁的井边,明月透过半卷的帘子,花儿在弄影。私下欢会时,梧桐画栏旁明月斜挂,酒席散去笙歌停歇。梅花香气飘来,耳畔低低说道:后堂中正夫人已经沉醉了。笑靥如花,东风不知从何处吹来?吹动了胭脂般的脸色。瞬间形成一点春意,添上十分姿态,这样俏丽的人儿谁能买得起?相思就像欠债一样,每天催逼得紧。常常挑着一担愁绪,却抵偿不了三分利息,这笔本钱只有见到他时才能算清。

赏析

这几首小令风格各异,既有对苕溪美景的如画描绘,又有对私会场景的生动刻画,最后以“相思如债”的比喻新颖独特,将抽象的情感具象化,幽默中透着深情,体现了元曲通俗活泼的特点。