这薄礼呵请先生休见阻，送行者宁无赆。
则为你假乖张不就我这门亲，害的来两下里憔悴损。
我则索向龙宫纳闷，怎禁他水村山馆自黄昏。
(下)。
洞庭湖柳毅传书·浪里来煞
全文共 68 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见阻：被拒绝。
赆：临别时赠送的财物。
假乖张：假装乖僻执拗。
憔悴损：憔悴消瘦。
则索：只得。
水村山馆：水边村庄、山中馆舍，指旅途孤寂。
译文
这点薄礼啊，请先生不要推辞，送行的人哪能没有点盘缠呢？只因为你假装乖僻，不肯答应我这门亲事，害得我们两个都憔悴消瘦了。我只好回到龙宫里去闷着，可怎么受得了那水村山馆里独自挨到黄昏的滋味啊。
赏析
此曲写龙女送别柳毅时的幽怨。“薄礼”“赆”见其情意，“假乖张”嗔怪柳毅拒婚，“两下里憔悴损”直诉相思之苦。末句以“水村山馆自黄昏”作结，意境凄清，余韵悠长。