高点起画烛荧煌，我则道为雨为云会洞房。
细听的仙音嘹亮，我几番的和愁和闷到华堂。
离了那平胡十里芰荷香，谁想他禹门三月桃花浪。
(带云)柳毅也，我想你怎生认的我来？(唱)情惨伤，则教你热心肠看不破这勾当。
洞庭湖柳毅传书·驻马听
全文共 102 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荧煌：明亮辉煌。
为雨为云：用巫山神女典，指男女欢会。
仙音嘹亮：指成亲鼓乐声。
芰荷：菱角与荷花。
禹门：即龙门，传说鲤鱼跃龙门处。
勾当：事情，这里指婚事。
译文
高高地点起画烛，照得满堂辉煌，我还以为是要在洞房里行云雨之欢呢。仔细一听，那仙乐般的声音嘹亮得很，我好几回都是带着愁闷来到这华堂的。我离开了那平胡十里飘香的菱荷，谁想到他这里竟有禹门三月桃花浪般的喜庆。柳毅啊，我想你怎么能认出我来呢？心里真是凄惨悲伤，只叫你热心肠也看不破这桩婚事的底细。
赏析
此曲写龙女在婚堂上的心理活动。以“画烛荧煌”与“仙音嘹亮”写喜庆场面，却用“和愁和闷”点出内心凄楚。“禹门桃花浪”暗喻柳毅高中，又双关婚事，构思巧妙，将龙女的幽怨与期待交织在一起。