他那里絮叨叨则管问行藏，咱两个相见在泾阳。
欲待对官人说个明降，又恐怕肉身人道我荒唐。
不俊眼的襄王对面儿犹疑梦想。
洞庭湖柳毅传书·夜行舡
全文共 58 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行藏：行踪，来历。
泾阳：泾水之北，指龙女牧羊之地。
明降：明白的交代。
肉身人：凡人。
不俊眼：眼力不好，看不出来。
襄王：用楚襄王梦遇巫山神女典。
译文与赏析
此曲写龙女面对柳毅询问时的犹豫。“絮叨叨问行藏”写柳毅的关切，“恐怕肉身人说荒唐”写龙女的顾虑。末句以“襄王疑梦想”作比，既用典又切合情境，表现人神相隔的微妙心理，含蓄而有风趣。