越调·小桃红花篮区髻

元 ·元曲

东dōng风fēng攒zǎn簇cù一yī筐kuāng春chūn,吹chuī在zài秋qiū蝉chán鬓bìn,玉yù露lù凝níng香xiāng宝bǎo钗chāi润rùn。
绿lǜ无wú尘chén,同tóng心xīn双shuāng挽wǎn蜂fēng蝶dié阵zhèn。
群qún芳fāng顶dǐng上shàng,连lián环huán枝zhī下xià,分fēn断duàn楚chǔ山shān云yún。

全文共 52 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花篮区髻:一种发髻样式,可能插有花篮状饰物。

攒簇:聚集。

一筐春:指装满鲜花的花篮。

秋蝉鬓:形容鬓发如蝉翼般轻薄。

玉露凝香:露水凝聚花香。

宝钗润:宝钗光泽润泽。

同心双挽:两条丝带打成同心结。

蜂蝶阵:形容花丛中蜂蝶飞舞。

群芳顶上:百花顶端。

连环枝:枝条相连。

楚山云:巫山云雨,喻男女之情。

译文

东风聚集了一筐春色,吹在她的秋蝉般的鬓发上,玉露凝结着香气,宝钗显得润泽。绿色无尘,同心结双双挽在一起,周围是蜂蝶飞舞的阵势。在群芳的顶端,在连环的枝叶下,分开了楚山的云雾。

赏析

此曲专注于描写女子的发饰与妆容,通过“花篮”“秋蝉鬓”“宝钗”等意象,展现女性的娇美与精致。结尾“分断楚山云”寓意深远,暗示了这份美丽背后可能隐藏的离别或阻隔,增添了朦胧的美感。