翰林才显耀彻，酒家边还报彻。
酬了莺花志，补完了天地缺。
寻常病无些，玉山低趄，不合保他短处揭。
便将俺冤恨雪，君王行厮间迭。
听谗臣耳畔说，贬离了丹凤阙。
下江船不暂歇，采石渡逢令节。
友人将筵会设，酒杯来一饮竭。
正更阑人静也，波心中猛觑绝。
见冰轮皎洁洁，手张狂脚列趄，探身躯将丹桂折。
李太白贬夜郎·后庭花
全文共 146 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰林才：指李白曾任翰林供奉。
莺花志：指流连春色的志趣。
玉山低趄：形容醉倒的样子。玉山，喻人仪态俊美。
丹凤阙：指朝廷。
采石渡：在今安徽马鞍山，传说李白在此捉月溺死。
冰轮：指月亮。
丹桂：传说月中有桂树。
译文
翰林的才华显露得透彻，在酒家那边也报答得透彻。酬了流连莺花的志趣，补完了天地的缺憾。平常没一点病，却醉得玉山倾倒，不该保举他时揭了短处。就算把俺的冤恨雪了，在君王面前也被人离间。听了谗臣在耳边的谗言，被贬离了丹凤阙。下江的船一刻不停，采石渡正逢佳节。友人设了筵席，酒杯拿来一饮而尽。正更深夜静时，在波心猛然看个真切。见那月亮皎洁明亮，手张狂脚趔趄，探出身躯要把丹桂折。
赏析
此曲写李白被贬离京、采石渡捉月而死的传说，将翰林才与酒家眠对照，突出其悲剧命运。末段捉月细节生动传神，浪漫中透出凄怆，为李白之死涂上奇幻色彩。